18 de noviembre de 2011

Resucítame


"Necesito viajar. Para mí, el contacto con todo lo que respira vida sustituye casi a la lectura de libros. El viaje emociona al lector de hoy. En lugar de historias ficticias, supuestamente curiosas, sobre temas, imágenes y metáforas aburridas, surgen experiencias interesantes por sí solas.
He vivido demasiado poco como para describir los detalles de una forma correcta y pormenorizada. He vivido lo bastante poco como para retratar fielmente los rasgos generales." 
Vladimir MaiakovskiAmérica. Gallo Nero, 2011.


Es leerte, Maiakovski, años veinte, encontrar una carta traducida al portugués, pronunciar De qualquer modo
um dia vou tomar-te
sozinha
ou com a cidade de Paris,
volverse matrioska -distintas y hueca-,  cederte la plaza del amor platónico que nunca tuve,  camarada, 
y ponerse soviético este corazón.


Cara B. Je n'attendais que toi.- Térez Montcalm

5 comentarios:

condado dijo...

Me voy a comprar la discografía completa, para seguir esperando... A qué más?

Microalgo dijo...

Pues tiene carita patibularia, el nota.

Anónimo dijo...

¡Grande!

Doinel dijo...

A mí me encantó "Conversación con el inspector fiscal sobre poesía". Demoledor

Bisou

Kaplan dijo...

Subscribo o que di Maiakovski. Onde hai que asinar?